NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

МИХАИЛУ ГАСПАРОВУ — ВСЕГО 70
       
Михаил Гаспаров
        
       
Андрей БИТОВ:
      
Я даже писал роман о нем…
       
Андрей Битов       
Как всякий уроженец 1930-х, я только сейчас понимаю всю меру нашего послевоенного невежества. И позже долго, проходя через школу, институт и что-то отыскивая для себя сам, не мог обнаружить вокруг более вежественного человека.
       Впрочем, это очаровательное заблуждение помогло многим заняться своим делом. Не представляя себе, что им предстоит впереди.
       Я был уже сложившимся человеком и писателем, когда меня настигли слух и слава Аверинцева, Гаспарова, Вячеслава Иванова. Людей, явно знавших то, чего я не знал.
       Я сразу представил себе их глубокими стариками. Как-то сумевшими пережить революцию и все, за нею последовавшее.
       Каково же было мое удивление застичь их людьми своего собственного возраста!
       Я даже стал писать роман — с вот таким героем, который чудом возник.
       Но, естественно, роман не мог получиться. Потому что я не мог притвориться столь же знающим.
       В 1989 году я наконец такого человека увидел живьем. На борту более чем странного парохода, который вез манекенщиц, борцов, художников, священников, писателей… Корабль дураков шел вокруг Европы.
       Я услышал, что среди нас плывет Михаил Гаспаров. Захотелось увидеть: как же он будет отличаться от этого ковра?
       Я пришел на лекцию. Как ни странно, зал был полон. Особая манера затрудненной речи Михаила Леоновича загипнотизировала. Казалось, звук догонял звук, и становился словом, и претворялся в слово на ваших глазах.
       Он рассказывал о Древней Греции, в то время как мы подплывали к Греции современной. И нам не потребовалось усилий, чтобы все то, что мы хоть как-то видели в музеях и школьных учебниках, встало перед глазами.
       Я потом долго думал: какими средствами?
       Нет, там не было привычных красок. Может быть, вот именно ритмикой этих каменных, перекатывающихся слов.
       Как у кого?.. Опять же — не помню имени… У Демосфена, что ли? Который учился говорить с камнем во рту.
       Я видел Михаила Леоновича на площади перед Ватиканом. И не могу представить себе, чтобы какая-нибудь скульптура, начиная от античных времен, была столь же выразительна.
       Человек, который лучше всех знал Грецию и Рим, стоял на этом месте впервые в своей жизни. Ему было за пятьдесят…
       Но — он мог объяснить дорогу в Афинах и Риме любому заезжему туристу на его родном языке.
       Пусть другие объяснят всю меру его званий и заслуг. Для меня же светел именно этот образ.
       …И почти всегда, обгоняя собственное невежество, открывая античные источники (наверное, много позже положенного), под строками «крепче меди» я находил имя переводчика: М. Гаспаров.
       А еще я люблю строку из его «Записей и выписок», как-то сложно и ясно связанную со всем, что сказано выше. Запись не столько «гражданина мира», сколько «человека пути». Цитирую ее по памяти. За точность мысли ручаюсь.
       Сказано у Гаспарова примерно так: «Если б мы воистину держались своих корней, Чехов никогда б не покинул отцовской лавки в Таганроге».
       
       
       
Юрий РОСТ:
       
…а я снимал его и даже вроде напечатал
       
Юрий Рост       
Чувство почтения, рожденное пониманием дистанции между мной и академиком Гаспаровым, ни разу не было омрачено завистью к нему, к его знаниям и умению просто и понятно изложить ту малую часть знаний и открытий, которыми владеет этот выдающийся ученый и скромный до застенчивости человек.
       Он взял меня за руку и повел в древнюю Элладу. С ним было не страшно заблудиться — он знал там все. И всех, кажется. С ним здоровались герои, певцы и оракулы. Как с равным. А надо бы более уважительно. Михаил Леонович достоин и почитания…
       Мы бродили по истории легко и безошибочно, порой отклоняясь от маршрута по воле рассказчика «Занимательной Греции». Рядом с ним я ощущал себя понятливым учеником, восхищенным глубиной знаний Учителя, его тонкостью и легкой иронией не только по отношению ко мне, персонажам книги, но и к самому себе…
       Как первомарафонец я пробежал предложенную мне Михаилом Леоновичем дистанцию, чтобы, прокричав о его литературной победе, не умереть, а сразу отправиться в более сложное, но не менее увлекательное путешествие, повествующее «О стихе. О стихах. О поэтах».
       «Вдруг что-нибудь прочтется», — написал он на книге тихим, слегка заикающимся голосом, от которого нельзя отвлечься ни на секунду. И ни одного слова не надо пропускать.
       Снимок, который вы видите, сделан в Риме, о котором Гаспаров нам с Битовым рассказывал с подробностями старожила всех времен Вечного города и на землю которого впервые ступил за секунду до щелчка аппарата.
       Как жаль, что я не могу (нет места) процитировать его тексты. А может, и не надо — лучше прочесть целиком хотя бы одну книжку этого умнейшего и светлого человека.
       «Худших везде большинство», — говорилось Биантом Приенским», — писал неизвестный поэт, пересказывая одну из семи мудростей, написанных на стенах дельфийского храма…
       Михаил Леонович Гаспаров принадлежит к безусловному меньшинству…
       
       "Новая газета" № 26
       
11.04.2005
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 26
11 апреля 2005 г.

Новейшая история
Последний «ястребок» Як-3 был продан неизвестными в Санта-Монику (США)

Мир и мы
Павел Фельгенгауэр: Задача для российского авиапрома — к 2015 году догнать и перегнать Америку

Цена закона
Зурабов пришел по наши души?

Пилоты реформ просятся на посадку

Почему некто Зурабов решает, у какого врача лечиться детям?

Как американский посол защитил Россию…

Московский наблюдатель
Москва и слезы. Люди приехали за помощью, а получили…

Плата за жульё
Сергей Митрохин: Что будут есть люди, оплатившие 100% коммунальных услуг?

«Тушите свет!»
Новая формулировка закона о монетизации льгот: «Закон об изменении этого мира на лучший»

Наградной отдел
Сергей Михалыч: Рамзана Кадырова перевели из отряда приматов в разряд пернатых

Армия
Николай Донсков: Устав от издевательств старослужащих, моряки покинули учебку в Кронштадте

Расследования
Анна Политковская: Куда пропал лейтенант Корякин? И сидит не тот, и лежит кто-то другой

Суд да дело
Памятка прокурору: Кому достался «ЮКОС». И как его можно вернуть

Дело «ЮКОСа»: Выступление адвоката Владимира Краснова (zip-файл)

Дело «ЮКОСа»: Выступление адвоката Константина Ривкина (zip-файл)

Дело «ЮКОСа»: Выступление адвоката Карины Москаленко

Дело «ЮКОСа»: Выступление адвоката Тимофея Гриднева (zip-файл)

Речь Михаила Ходорковского в Мещанском суде г. Москвы 11 апреля 2005 г.

Власть и деньги
Новые подробности распродажи Черноморского побережья России

Как из российско-финской границы извлекли миллионную прибыль

Власть и люди
Смягчающие обстоятельства прапорщика Негодяева

Книга рекордов Гиннесса плачет по Андрею Кузнецову

Подробности
«Энергетических зайцев» призовут к ответу

Четвертая власть
В Удмуртии преследуют оппозиционную газету

Реакция
Работа над ошибками…

Общество
Светлана Алексиевич. Диктатура маленького человека, или Почему мы оказались совсем не там, где хотели?

Отдельный разговор
Иоанн Павел II. Человек земли над уровнем моря

Михаил Горбачев: Это был гуманист №1 нашего времени

Почему папа не приехал в Россию?

Первые лица
Михаил Горбачев: История продолжается без меня, но вместе со мной

Точка зрения
Александр Добровинский: Единственный эффективный способ борьбы с революцией — это её возглавить

После выборов
Яна Серова: На губернаторах Евдокимове и Лапшине обкатывают методы ручного управления

Краiна Мрiй
Зачистка «криминальной оппозиции». Многие в Украине считают, что другой здесь нет

Агент оранж. Представители российской олигархии в правящей элите новой Украины

Регионы
Воронежский губернатор рассказал, кто пилит промышленность России

Отделение связи
Обращение деятелей культуры к мэру Лужкову

Болевая точка
Письма из Беслана. «...И это помогло выжить»

Люди
Уркуят и Лиза Паль — жены Эльбруса

Наши даты
Михаилу Гаспарову — всего 70

Эрнст Неизвестный — художник Возрождения в эпоху Апокалипсиса

Сектор глаза
Борис Жутовский. Прогулка с художником по его выставке

Культурный слой
В петербурге у «Митьков» отбирают их мансарду

«Митьки» научили любить страну тогда, когда её никто не любил

Вольная тема
Алла Боссарт. Как, увидев Париж, можно не умереть в Лувре

Библиотека
Нина Звягина. «Что-то есть»

Сюжеты
Пранкеры в панике: после сюжета по ТВ их никто не боится

Магия бегемотов в Большеречье

Театральный бинокль
Небольшой театр. Рабочие мясокомбината репетируют «Золушку»

«Золотая маска». Веселье пенится «Балтикой»

Спорт
Новый чемпион России заставил себя полюбить

АРХИВ ЗА 2005 ГОД
97
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2005 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100