NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

ОСТРОВКИ ДОСТОИНСТВА
Почему мальтийцы сдувают пыль с каждого камушка
       
(Фото — EPA)
     
       
Острова Мальтийского архипелага находятся в такой удобной точке земного шара, что на протяжении многих столетий на них зарились все, кто проплывал мимо. Финикийцы, карфагеняне, римляне, турки, французы, англичане — все успели хоть ненадолго захватить Мальту в свое владение. Мальта только в шестидесятые выбила себе независимость от Великобритании, и потом еще десять лет мальтийцы не могли разобраться, что с этой независимостью делать. Думали даже разделиться на отдельные острова, чтобы каждому острову — свое государство, но потом решили не разделяться. Со временем даже паромное сообщение между островами наладили.
       Англичанам, французам, туркам, римлянам, карфагенянам, финикийцам — всем на Мальте нравилось. Солнце, море, апельсины. Одни только рыцари ордена святого Иоанна поначалу ее невзлюбили. Но и они впоследствии одумались.
       
       
Мальтийские рыцари в ту пору отличались удивительной непрактичностью, граничащей буквально с инфантилизмом. Это сейчас они стали серьезной гуманитарной миссией, а в те стародавние времена жили как-то понарошку.
       Мальтийские рыцари-иоанниты поначалу вовсе не были мальтийскими. На Мальту их загнала, можно сказать, крайняя необходимость. Дело в том, что в шестнадцатом веке турки выбили рыцарей с их резиденции, коей являлся до тех пор остров Родос. Он находился в соблазнительной близости от турецких земель.
       Король Испании Карл V, чтобы рыцари не расстраивались, пожаловал им со своего королевского плеча острова Мальтийского архипелага. Однако рыцарский посланник, обследовав новые земли, доложил руководству ордена, что «острова бедны и их население немного дебильное». Где-то примерно так. По крайней мере так нам сказал наш гид Николас, здешний уроженец.
       Как бы то ни было, через некоторое время рыцари утратили всякую надежду вернуться на обжитый Родос и согласились остаться на Мальте. Тогда уже стало понятно, что Мальта — достойный островок и население на нем вменяемое. К тому же за понесенные в результате переезда издержки рыцарям даже скостили арендную плату. Они обязались раз в год поставлять ко двору короля одного сокола.
       — С тех пор по миру пошла легенда про мальтийского сокола, — говорит Николас. — А никакого сокола на Мальте не водится. И рыцари каждый год бегали взад-вперед по Европе и ловили чужого.
       — Что же ваши рыцари не догадались дарить королю что-нибудь более доступное? Кролика, например, раз у вас их много? — спрашиваю я у Николаса. Николас изумляется:
       — Не-ет! Ну как они могли дарить королю кролика, если кролик все время трясется и плачет! Кролик пугается — король обидится. Символы очень много значили.
       С тех пор на сувенирных мальтийских кружках и майках рисуют вовсе не кролика, а как раз-таки сокола.
       Сувенирные майки и кружки продаются на воскресном рынке в рыбацком поселке Марсашлокк. Мальта — остров сравнительно небольшой. В одной только Москве поместятся четыре таких Мальты. И вот жители со всех концов острова, из разных городов и деревень приезжают в Марсашлокк на рынок выходного дня. Не только потому, что здесь ассортимент дешевле, а еще потому, что поездка на рынок — это праздник, который всегда с тобой. Сюда даже туристов привозят, чтобы у них тоже был праздник.
       
       
Рынок открывается до рассвета. Тетки, продающие длинных страховидных угрей, кричат одна другой громче. Издавна считалось, что лучше товар у той торговки, которая переорет других. Так постепенно произошел естественный отбор, и на рынке в Марсашлокке остались только самые горластые. К полудню и они устают и только тихонько посмеиваются между собой над туристами, которые морщатся от запаха свежевыловленных мидий.
       Туристы в большинстве своем не знают, что такое рынок выходного дня. С этой точки зрения россияне выгодно отличаются от остальных экскурсантов, посещающих Марсашлокк. Они здесь почти как свои.
       На юге Мальты есть небольшой город Таршин, известный развалинами древнего храмового комплекса, находящимися на его территории. Развалины тоже называются Таршин. Там работает смотритель Джон, который каждый день встречает и провожает десятки экскурсий с разных концов света. Джон прислушивается к незнакомым языкам, пытаясь уловить русскую речь.
       Когда-то у Джона была подруга из России. Она была на много лет его моложе. Джон даже ездил к ней в Россию и там научился говорить: «Осторожно, двери закрываются, следующая станция «Полежаевская». А потом она сама переехала к нему на Мальту. Жили они, должно быть, счастливо.
       Однажды подруга Джона куда-то исчезла, никто не знает, куда. С тех пор он любит русских. Они у него ассоциируются с чем-то хорошим. Как запах мандаринов ассоциируется у детей с Новым годом.
       
       
На Мальте любят развалины. За несколько тысяч лет до нашей эры здесь обитала какая-то неизвестная цивилизация. Эта цивилизация оставила после себя храмовые постройки, которые на сегодняшний день считаются самыми древними культовыми сооружениями на земле. Там же, в городе Таршине, находится уникальный подземный город-храм Гипогеум. В день туда пускают не больше пятидесяти человек, так как считается, что влажное человеческое дыхание разрушает мягкую породу, из которой построен этот город.
       В какой-то момент цивилизация, возводившая сооружения из монолитов весом в десятки тонн, внезапно куда-то исчезла. Скорее всего, на Мальте случился мор. Новые обитатели пришли на архипелаг в сравнительно недавнем прошлом. Про древнюю цивилизацию, населявшую остров ранее, стало известно вообще лет сто с небольшим назад.
       Теперь мальтийцы аккуратно стряхивают пыль с каждого камушка, который может впоследствии оказаться исторической ценностью, проводят многочасовые экскурсии по развалинам древних храмов, однако все эти мероприятия так и не разоблачают интригу с первыми поселенцами. Кто они были и что с ними стало, до сих пор неясно. Что характерно: уделяя такое внимание туманному прошлому загадочной цивилизации, мальтийцы, кажется, не питают особого интереса к тем сокровищам, судьба которых им известна. Про один из красивейших католических храмов Европы они между делом говорят:
       — Будете в Валлетте — зайдите посмотрите собор святого Иоанна. Может, понравится. У нас там еще Караваджо висит в подлиннике.
       В этом отношении мальтийцы удивительно похожи на американских аборигенов, охотно менявших золотые статуэтки на бижутерию типа стеклянных бус.
       
       
Мальтийский архипелаг очень любят пожилые европейцы. Им нравится, что здесь круглый год лето, но при этом не очень жарко. И еще их удивляет: как это — апельсины прямо на улицах растут? У них, не обремененных борьбой за льготные лекарства и индексацию пенсий, остается масса нерастраченной энергии. Бабули на восьмом десятке по практически отвесному спуску лазят в пещеру Калипсо (Kalypso,s cave) на острове Гозо, где, по преданию, коварная нимфа удерживала Одиссея семь лет. Пожилые экстремалки сознают, что такое приключение чревато серьезными травмами, но им ужас как хочется поглядеть, в каких условиях эта Калипсо содержала чужого мужика.
       А у самих мальтийцев с нравами все очень строго. Разводы, например, запрещены крест-накрест. Оттого мальтийцы гордятся продолжительностью собственных браков, хотя муж и жена порой могут жить в разных концах архипелага в домах с разными именами.
       Это на Мальте тоже традиция — вместо номеров давать домам имена. Назвать дом можно как угодно. Можно витиевато «Дом хранительницы нашей святой Агаты», можно «Еврейский шелковый рынок» — при этом никакой Агаты и никакого шелка в вышеозначенных домах и в помине нет. Та же история с домом под названием «Старый греческий бордель» — это просто название, а внутри все благопристойно. Есть, правда, люди, которые называют свои дома простыми именами — «Мария», или «Пауло», или, на крайний случай, «Лобстер». А переименовать дом нельзя, даже если он называется «Морская каракатица».
       
       P.S. Продавцы магазинов «Любая вещь за одну лиру» могут клятвенно уверять вас, что сувениры, купленные именно в их лавке, как нельзя лучше отражают мальтийский колорит. Не верьте! На Мальте не производят будильников с иероглифами на циферблате и сумок с изображением покемонов. Покупать такие сувениры на Мальте — все равно что из Москвы вместо матрешки везти шершавую разделочную доску с развала «все по десятке».
       С Мальты везут традиционные кружевные скатерти, гозитанский сыр и оловянные фигурки мальтийских рыцарей. Все это можно купить у уличных торговцев или на воскресном рынке в Марсашлокке.
       
       Ольга БОБРОВА, наш спец. корр., Мальта
       
Редакция благодарит за помощь в организации поездки авиакомпанию Air Malta, Мальтийское управление по туризму и лично Энтони Дж. Каруана (Москва, Коровий Вал, д.7, стр.1 офис 178, тел.: (095) 980-71-80, 980-71-81. www.malta.ru, www.maltahit.ru)
      
       
25.04.2005
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 30
25 апреля 2005 г.

Отдельный разговор
Денежные потоки Академии наук не дают ФСБ покоя

Академик Кайбышев не подпускал сотрудников ФСБ к деньгам института

Оскар Кайбышев: Мне звонили и говорили «Мы вас закопаем»

Российские чекисты не успевают за глобальными тенденциями мировой науки

«Экспертизы» против ведущих ученых подписывают их коллеги-неудачники

Спецслужбам нужно оправдывать огромные расходы на свое содержание

Власть и люди
В гостях у «Сказки». Опера убойного отдела отправили в реанимацию очередную порцию людей

Председатель колхоза довел стариков до убийства коровы

Отделение связи
Как Жириновский маршалу отказал…

Армия
История гибели четырех солдат становится всё более запутанной

Прокуратура ЮВАО Москвы опубликовала список уклонистов в интернете

Министру обороны подчиняются даже цифры

Кавказский узел
Жители Ботлихского района Дагестана протестуют против размещения горно-стрелковой бригады

Расследования
Лишит ли себя Генпрокуратура иммунитета от уголовного преследования?

Поймав 15 лет назад Чикатило, прокуроры Ростовской области не могут остановиться

Вор в законе по кличке Мотыль снова за решеткой

Можно ли пришить убийство к нефтяной компании?

«Тушите свет!»
Воспаление сырьевых придатков, или «Апатит» приходит во время еды

Личное дело
Александр Городницкий: Победив внешний фашизм, мы оказались бессильны перед внутренним

Исторический факт
Со дня страшной трагедии армянского народа прошло 90 лет

Болевая точка
Кто украл «зеленую лужайку» в Чернобыле?

Приговорённые к вышке №16. Число пострадавших растет с каждым днём

План такой: «Спасайся кто может»

Власть и деньги
Владимирский централ. Отношения власти и бизнеса при Путине: либо делиться, либо на нары

Финансы
Цифровая техника. Теперь мы знаем, как делается государственная статистика

После выборов
В Костроме не смогли отказать президенту

Геополитика
Красноярский край в особо крупных размерах. Зачем губернатору Хлопонину объединяться с Эвенкией и Таймыром

Власть
Партии власти так и не разрешили нарастить крылья

Россия-2008
В 2008 году нам предложат выбирать между крылатым «медведем» и «коричневым» националистом

Точка зрения
Григорий Явлинский. «Дорожная карта» российских реформ

Плата за жульё
Срок бездействия. По нынешним законам квартиры дают только на пять лет

Тупики СНГ
Приказано уничтожить именем Республики Беларусь

Где хранит деньги «последний диктатор в Европе»?

У Америки свой счёт к Лукашенко

Краiна Мрiй
Украину пригласят вступить в НАТО. Формально

Черноморский флот поддаст Украине газу

Мир и мы
Шарон не получит дипломата в лице Владимира Путина

Первые лица
Где жил сын полицейского, ставший Бенедиктом VXI

Инострания
Почему мальтийцы сдувают пыль с каждого камушка…

Регионы
Блеск и нищета металла на пути из России в Европу

Воронеж. Людей снова загоняют в очередь

Специальный репортаж
Психологи предупреждают: многие куклы опасны для ваших детей

Спорт
«Крылья…» хотят советов

Сытые и голодные у шведского стола

Свидание
Аркадий Бабченко — инопланетянин из параллельной России

Аркадий Бабченко. «Десять серий о войне». Главы из повести

Библиотека
В издательстве «Время» вышла книга прозы нашего обозревателя Аллы Боссарт

Культурный слой
Почему идут тяжбы вокруг памятников архитектуры?

Дирижерская палочка стала эстафетной

Музыкальная жизнь
Возвращение на кухню: в России появились политические песни

Кинобудка
Мы — кавказские пленники

Покаяние за «Покаяние»

В Москве завершился Фестиваль британской анимации

Театральный бинокль
Русские мальчики играют «русских мальчиков»

АРХИВ ЗА 2005 ГОД
97
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2005 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100