NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

ТАРКОВСКОГО И ТВАРДОВСКОГО СРИФМОВАЛА ВОЙНА
Оказывается, своего «Теркина» писал и Арсений Тарковский. Публикуется — после войны — впервые
       
Арсений Тарковский. 1980 г. (Фото Георгия Елина)
     
       
Поэзия Серебряного века и поэзия фронтового поколения вроде бы две вещи несовместные. Во всяком случае, далекие друг от друга. Но накануне 60-летия Победы литературовед Дмитрий Бак систематизировал найденные во фронтовых газетах неизвестные, никогда позже не переиздававшиеся стихи Арсения Тарковского.
       И оказалось, что фамилии Твардовский и Тарковский не напрасно столь созвучны.
       Арсений Александрович Тарковский, чьи стихи узнали даже далекие от поэзии люди благодаря фильмам его сына Андрея Тарковского, в сущности, последний поэт Серебряного века. Седина его отливала именно этим цветом, а когда он был еще молод, Мандельштам говорил, что вдвоем им будет тесно… Так вот, во время войны Арсений Тарковский конкурировал вовсе не с Мандельштамом, а — с Твардовским! Писал нечто вроде «Теркина».
       Назвал он своего героя Хватовым. И Василию этот ухватистый и сноровистый русский солдат, несомненно, родственник.
       Но все-таки произведения, сравнимого с «Повестью про бойца», не получилось. Получился, говоря современным языком, сериал. Он печатался в ежедневной газете Шестнадцатой армии «Боевая тревога», где Тарковский служил военным корреспондентом с января 1942-го по декабрь 1943 года. Кто знает, если бы не тяжелое ранение Тарковского, после которого — госпиталь, гангрена, ампутация ноги, может быть, из этих газетных стихов и сложилась бы поэма-лубок.
       И вот что интересно. До войны Тарковского, младшего поэта Серебряного века, никто не мог заподозрить в грубоватых манерах в обращении с Музой. И вдруг, требовательный не только к каждому слову, но и к каждому звуку в строчке, Тарковский позволил себе почти агитку… Но в этом-то и был его личный подвиг. Он, как нелюбимый им Маяковский, «наступил на горло собственной песне» и стал писать то, что, видимо, было необходимо тогда воевавшему народу — образ простого и фартового русского солдата.
       Потребность в таком герое подтвердил Твардовский.
       Ни до, ни после войны Арсений Александрович не писал ничего похожего на эти свои фронтовые стихи. Неслучайно они остались неизвестными. Он их никогда и нигде больше не публиковал. Задумайтесь, написать за такой короткий срок как минимум 76 (по утверждению Дмитрия Бака) «не своих» стихотворений — разве это не подвиг для поэта, который «многописанием» никогда не отличался? Да еще того самого, которому принадлежат строчки: «Для чего я лучшие годы/ Продал за чужие слова?/ Ах, восточные переводы, / Как болит от вас голова».
       Этот незаметный подвиг Тарковского впоследствии был отмечен (или награжден?) замечательными послевоенными стихотворениями.
       Сегодня мы публикуем неизвестные стихи Арсения Тарковского 1942—1943 гг. из фронтовой газеты «Боевая тревога».
       
       Олег ХЛЕБНИКОВ
       
       
ХВАТОВ ИЗ СЕЛА СОЛДАТОВА
Стихотворения Арсения Тарковского из фронтовой газеты «Боевая тревога»
       
       III
       
       РОДОСЛОВНАЯ ИВАНА ХВАТОВА
       
       Раз бойцы спросили Хватова:
       — Ты откуда, друг Иван?
       Из Казани, из Рязани,
       Если ты из горожан?
       
       Или ты из сельской местности?
       Ты куда, брат, письма шлешь?
       Ситным хлебом, синим небом,
       Чем, скажи, твой край хорош?
       
       Очень мы интересуемся,
       Раз уж с нами немца бьешь,
       Коль в пехоте, в нашей роте, —
       От кого ты род ведешь?
       
       Так друзья спросили Хватова.
       — Раз уж речь о том зашла,
       Я, — сказал он, — из Солдатова,
       Из колхозного села.
       
       Тем хорош мой край родительский,
       Что, куда ни повернешь,
       Все места тебе родные.
       Луговые, заливные,
       
       Полевые да лесные –
       Лучше края не найдешь.
       Тем, что все это — Россия,
       Вот чем этот край хорош.
       
       А из рода я солдатского,
       И в семействе говорят:
       По наследству с малолетства
       Что ни Хватов, то солдат.
       
       Мол, какой-то из Солдатова
       Хват на озере Чудском
       К немцам пришлым вышел с дышлом,
       С топором или копьем.
       
       Мол, среди солдат Суворова
       Тоже Хватов был один,
       И лупил он немцев здорово,
       А потом вошел в Берлин.
       
       Был солдат в полках Кутузова,
       То ли правда, то ли нет,
       Хватов Павел, строгих правил,
       Деда прадед или дед.
       
       Из папашиной солдатчины
       Я пример вам приведу:
       Немцу мало ли попало
       В том шестнадцатом году?
       
       Гнал папаша в восемнадцатом
       Немцев так же — в три шея.
       Ну а я-то, сын солдата,
       Что могу, к примеру, я?
       
       Только сердцем помнить Родину
       И в затишье, и в бою.
       Запримечу — и навстречу,
       Встречу немца — и убью!
       
       IV
       
       О ХИТРОСТИ ВРАГА ПРОКЛЯТОГО,
       О ЗОРКОЙ БДИТЕЛЬНОСТИ ХВАТОВА,
       О ТОМ, КАК ВРАЖЕСКИЙ ШПИОН
       ИВАНОМ БЫЛ РАЗОБЛАЧЕН
       
       Мы видим здесь Ивана Хватова.
       Он деда повстречал усатого.
       Дед с чемоданом и клюкой,
       Щека у старого подвязана,
       Обыкновенный дед — такой,
       Как тут художником показано.
       Ивана спрашивает дед:
       — Дашь закурить, боец, аль нет?
       Не отказал Иван в махорочке.
       Они уселись на пригорочке,
       И козью ножку наш боец
       Свернул в момент, как полагается.
       Дед с виду опытный курец,
       А с куревом не управляется:
       Как он ни бьется — толку нет.
       Иван подумал: «Вот так дед!».
       
       — Показывать довольно фокусы!
       А ну, давай мне, старичок, усы!
       Ты, фриц, хитер, а мы хитрей.
       Хоть ты и скрыл свое обличие,
       Неведомы тебе, злодей,
       Все наши русские обычаи!
       Такую самокрутку вмиг
       Свернул бы русский наш старик!
       
       России, по дорогам рыская,
       Вредила гадина фашистская;
       Но гадине пришел конец —
       Благодаря догадке Хватова
       Шпиона в штаб ведет боец.
       Товарищ! Взором все охватывай!
       Будь бдителен — и хитрый враг
       Бесспорно попадет впросак!
       
       VI
       
       ИВАН ХВАТОВ В ГОСТЯХ…
       
       Иван пробирается в гости к врагу.
       Он смотрит на чьи-то следы на снегу –
       Идут они к старому дереву прямо,
       Под деревом старым — какая-то яма.
       
       Отважный боец по-пластунски ползет,
       Замрет на минуту и снова вперед.
       
       Здесь Хватов Иван нарисован с гранатой.
       Кричит он: «Примите подарок богатый!
       Старинный обычай препятствует нам
       С пустыми руками ходить по гостям!».
       
       И гостю так рады хозяева-фрицы,
       Что в воздух от счастья взлетают, как птицы!
       
       Публикация Дмитрия БАКА и Татьяны ТРОФИМОВОЙ
       
05.05.2005
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 32
5 мая 2005 г.

«Окопная правда». Специальный выпуск «Новой»
Обстоятельства
Победа — время после беды

Свидание
Даниил Гранин: Не многое сбылось

Борис Васильев: Последний парад. После него наступает «время почему»

Исторический факт
Советско-германский пакт 1939 года утвердил не границы государств, а линии фронтов

Финская война началась с обстрела советских позиций сотрудниками НКВД

Польский вопрос на Ялтинской конференции. О Посполитной не было и речи

Немцы готовили камикадзе, чтобы уничтожать наши электростанции

Известны имена двух советских солдат, погибших в последнем бою Второй мировой

Точка зрения
Александр Яковлев: Власть опять спорит с историей

Личное дело
Из дневника русского танкиста. 27 февраля – 9 мая 1945 г., Северная Германия

Любовные треугольники. Письма из Невской Дубровки

Люди
Хлеборобы войны

Браты

Инвалид

Горохова

Цыганов

Богданов

Мир и мы
Союзники о Победе. Послы стран антифашистской коалиции в «Новой газете»

Инострания
Пенсия Карла Мартина Вагнера — 1795 евро в месяц

Советские фронтовики в США приравнены к Ельцину и Клинтону

Израиль. В каждой армии — своя боевая этика

Власть и люди
Наши инвалиды считают, что государство от них отделилось

Общество
Россия: две в одной. Память о Великой Отечественной объединяет и разделяет наших современников

Размышления современных старшеклассников о последствиях Великой Отечественной

Наши даты
Война Булата. 9 мая Окуджаве исполнился бы 81 год

Библиотека
Владимир Богомолов. Из неопубликованного

Тарковского и Твардовского срифмовала война

Акция «Новой»:
Как я провел
60-летие Победы
     

Московский наблюдатель
Что будет 9 мая с москвичами, не понимающими человеческого языка?

Власть
Владимир Рыжков. Во сколько обошлось правительству снятие вопроса о недоверии

Расследования
Ядро будут колоть. Бывший глава Минатома РФ Евгений Адамов арестован в Швейцарии

Кавказский узел
Анна Политковская. Депутат Оздоев встретил Первомай в камерной обстановке

Митинги.Ру
1 мая правые и левые объединились против президента

В людях что-то проснулось. «Путин, очнись!» — кричали они на митингах

Отделение связи
Открытое письмо академиков РАН и РАМН Правительству Российской Федерации: Не разрушайте цивилизацию!

Наградной отдел
Учреждена ежегодная национальная премия «Поэт»

Новости компаний
Не «Ровер» час и Дерипаска переедет в Лондон?

Следующий номер
«Новой газеты»
выйдет 12 мая
2005 года

АРХИВ ЗА 2005 ГОД
97
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2005 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100