NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

МОЖНО И РУКОПИСЬ ПРОДАТЬ
К следующей Пасхе переведут манускрипт «Евангелие от Иуды»
       
       
Почему Иуда предал Христа? На что он потратил 30 сребреников? Куда исчезла казна первой христианской общины? На эти и другие тысячелетние вопросы человеческой цивилизации вскоре ответит сам Иуда Искариот. К Пасхе 2006 года Швейцарский меценатский фонд обещает перевести древний коптский манускрипт «Евангелие от Иуды» на английский, немецкий, французский языки. 62-страничный документ — скорее всего, коптский перевод греческого оригинала — был обнаружен в Египте в 1950-е годы. Но только сейчас высокие современные технологии позволили утверждать: перед нами рукопись III—IV веков.
       Подробнее об истории вопроса и значении найденного манускрипта рассказывает научный сотрудник отдела рукописей ГМИИ имени Пушкина Татьяна ВОРОБЬЕВА.
       
(Фото — Гюстав Доре)       — «Апокрифос» — в переводе с греческого «тайный, сокровенный». Апокрифы — это варианты Библии, не включенные в канонические тексты. Подобные памятники существовали в первые века нашей эры. Наиболее многочисленные из них — Евангелия, которые принадлежали коптам, египтянам христианского вероисповедания. Апокрифы подлежали уничтожению, но были спрятаны в пещерах и таким образом дошли до наших дней. В Египте были обнаружены различные версии: Евангелие от Филиппа, Евангелие от Фомы, Евангелие от Марии Магдалины, Евангелие от Иуды. Это, безусловно, ценные источники по раннему христианству.
       — Когда появились первые сведения о существовании Евангелия от Иуды?
       — Первый раз Евангелие от Иуды упоминается в сочинениях Иренея Лионского. Этот известный святой жил во II веке нашей эры. Он создал знаменитый труд «Против ересей», в котором разбираются различные тексты Святого писания. Некоторые из них были уничтожены в более поздние времена. В их числе и Евангелие от Иуды, которое Иреней относит к числу еретических и недостоверных памятников. Обнаруженная европейскими учеными коптская рукопись датируется египтологами и папирологами III—IV веками нашей эры. Это очень ветхий документ, и вопрос о его происхождении остается открытым.
       — Как родоначальники христианства определяли, какие Евангелия считать достоверными, какие причислять к апокрифам?
       — Церковь стремилась к установлению канонов, и памятники апокрифической литературы постепенно выпадали из поля зрения столпов христианства. Например, в канон Нового Завета входят семь книг, из них четыре — Евангелия, которые описывают жизнь, смерть и воскрешение Христа. В IV веке на Никейском соборе, созванном при поддержке римского императора Константина Великого, был сделан следующий шаг в канонизации христианства: четыре Евангелия — от Матфея, Марка, Луки, Иоанна — были признаны каноническими. Остальные 30 объявлены апокрифами, которые не укладывались в политическую доктрину Константина Великого, сообщали информацию, дополняющую канонические тексты.
       — О чем умалчивает официальная версия Евангелия?
       — Например, в каноническом тексте нет сведений о детстве Иисуса. Только факт его рождения и сообщение о Христе-подростке, потерявшемся в храме Иерусалима. Между тем апокрифы рисуют прямо-таки страшную картину: маленький Иисус подрался с детьми и убил ровесника. С духовной точки зрения понятно: сыну Бога была дана нечеловеческая сила, и только с возрастом он осознал, как ею распорядиться во благо человечества. Иисус вырос над собой в результате познания окружающего мира. В каноническом же варианте личность Христа изначально безупречна.
       Апокрифы оказывали влияние на развитие изобразительного искусства. Например, в Протоевангелии Иакова рассказывается о детстве Марии. Эта информация отсутствует в канонических христианских текстах. Так что только апокриф служил источником вдохновения для нескольких поколений иконописцев. Мозаики и фрески константинопольских храмов, фрески Ферапонтова монастыря руки Дионисия описывают сюжеты детства Богоматери, взятые из Протоевангелия от Иакова.
       — В современном книжном бестселлере «Код Да Винчи» рассказывается о любви Христа, о его детях. Что по этому вопросу сообщают многочисленные апокрифы?
       — Евангелие от Фомы уделяет большое внимание отношениям Христа и Марии Магдалины. Ученики были недовольны тем, что Иисус выделяет ее среди прочих, питает к ней вполне плотские чувства. «Женщина не наследует жизнь», — утверждал Фома в своем сочинении. Имелось в виду не продолжение рода, а жизнь духовная. Между тем в христианском учении женщина занимала почетное место. Именно жены-мироносицы первыми возвещают миру о воскресении Христа. Мария Магдалина была верна памяти Христа, хотя его предали и апостол Петр, и Иуда. В первые века существовал даже институт женской диаконии. «Диакон» в переводе с греческого — «служитель». Женщина-диакон несла послушание, занималась вопросами социальной поддержки, была проповедницей. Но служительницей Бога женщина-христианка не была никогда.
       — Почему?
       — Считалось, что грех вошел в мироздание через женщину — Еву. Существует и косвенное объяснение: христианство зародилось на Востоке, где женщина всегда считалась всего лишь тенью мужчины.
       — Известно, что после предательства Христа Иуда не выдержал позора и повесился. Когда же он успел написать свою версию Евангелия?
       — Существовало множество народных легенд, опровергающих официальную версию. По одной из них после предательства Иисуса Иуда прожил долгую жизнь, но понес заслуженную кару: стал уродливым, источал зловоние. Художник Николай Ге, написавший в 60-е годы XIX века картину «Тайная вечеря», в своих дневниках отмечал: «Иуда не мог понять Христа, как материалист не в силах понять идеалиста».
       Есть и такая версия: Иуда верил заветам древних пророков и видел в Христе будущего земного царя. Но учение Иисуса вышло за пределы Израиля, охватило многие земли. Этого Иуда допустить не мог.
       — Существуют официальное каноническое учение, многочисленные варианты апокрифов. Что нового может обнаружиться в Евангелии от Иуды, если будет установлена его подлинность?
       — Прежде всего ответ на вечный вопрос: почему ученик предал учителя? Почему апостол Иуда за 30 сребреников продал Христа? Ясно, что в первой христианской общине существовали две морали: Христа и Иуды. Дело в том, что даже мораль Ветхого Завета и мораль Нового Завета резко отличались друг от друга. Если в Ветхом Завете богатство и большая семья считались знаком божеского благословения, то в Новом Завете часто встречается проповедь бедности и осуждение земного богатства. Иуда был казначеем общины Христа и, как человек практичный, мог не разделять такой позиции. Евангелие от Иоанна рассказывает: когда Мария возлила миро на голову Христа, Иуда осудил этот поступок. По его мнению, выгоднее было продать благовоние, а деньги раздать нищим.
       У писателя Леонида Андреева существовала другая версия предательства: неразделенная любовь ученика к учителю, которая привела к психологической драме. Михаил Булгаков считал, что Иуда не способен к раскаянию, а покаяние всегда считалось заповедью христианства. Подлинная исповедь Иуды, надеюсь, прольет свет на эту загадку человеческой цивилизации.
       
       Беседовала Ирина ТИМОФЕЕВА
       
23.06.2005
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 44
23 июня 2005 г.

Обстоятельства
Необъявленный всероссийский референдум учителей состоялся

Эдуард Днепров: Эта реформа — акт суицида

Кавказский узел
250 аварских семей изгнаны из Чечни

Милиция не стала штурмовать лагерь

«Нам нужны вода, палатки, еда»

«Мы мерзнем и голодаем под дождем. Наши близкие, видимо, убиты»

Суд да дело
Свидетелям по делу Кулаева угрожают расправой

Расследования
Анна Политковская. Правозащитники и прокуратура решали, как реагировать на милицейские зачистки

Подробности
В Крыму — завал

Жирная точка в Тверской области

Регионы
В Липецке приговорили телефонных террористов

Саратовские ветераны не дождались сотовых телефонов

У общежитий Ростовского медицинского университета выставлен постоянный милицейский пост

Общество
Дом для оловянных солдатиков. Лауреат премии Андерсена меняет судьбу малолетних правонарушителей

Милосердие
Рядовой Лахин потерял здоровье в армии, а пенсии даже на бинты не хватает

Армия
Ужасы военного городка, или Как в России строят профессиональную армию

Власть и люди
Мусорщик и президент. Редкий голос перелетит через кремлевские стены

Митинги.Ру
1001 ночь до президентского дембеля

24 июня — митинг в защиту Музея кино

Наши даты
Акция «Поздравь МБХ с днем рождения!»

После выборов
За год работы губернатор Рязанской области успел поссориться со всем своим окружением

Губернатору Чубу дали четвертый срок

Точка зрения
Депутат Александр Лебедев: Жаль, если лидеры майдана пересядут на тачанки

Мир и мы
Как европейцы претворили в жизнь российские идеи. Специальный репортаж с авиасалона в Лебурже

Инострания
По статистике МВД РФ, Германия вдвое криминальнее России

Палестинские террористы сдают аттестат зрелости в израильских тюрьмах

Спорт
И Ленни великий нам путь осветил…

Личное дело
Юрий Шевчук. Монолог накануне серебряной свадьбы «ДДТ» с публикой

Кинобудка
18 лет спустя московский андеграунд снял ответ «Ассе»

Культурный слой
Борис Слуцкий. Иов после Освенцима

К следующей Пасхе переведут манускрипт «Евангелие от Иуды»

Библиотека
Юлия Латынина. «Джаханнам, или До встречи в Аду»

Новости компаний
В Санкт-Петербурге прошел пятый саммит по IT-аутсортингу

АРХИВ ЗА 2005 ГОД
97
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2005 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100