NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

РАЗВЯЖИ ЯЗЫК
Наш корреспондент изучал английский и «их нравы» в школе города Экзетер, что под Лондоном
       
Школа Экзетер: здесь можно отдохнуть от родителей. (Фото — oldexonianclub.org)
      
       
Четыре часа ночи. Я в незнакомой стране. Иду в комнату, где ближайшие две недели мне предстоит жить. Рядом еще одна девчонка, такая же, как я, только из Франции. Нас селят вместе. Мы — в Англии, приехали «развязывать» свой язык.
       
       
Комнатка небольшая: две кровати, два стола, два стула, два шкафа и раковина. Душ — в коридоре, один на всех, что создает большие неприятности, например перед дискотекой: разъяренные девушки, рвущиеся в помывочную, — зрелище, я вам скажу… Вода в душе (тоже только одной температуры) достаточно горячая. Выключаю воду каждый раз, когда намыливаюсь, а пену смывать приходится рывками: вбежал на секунду под струю — и тут же обратно. Кстати, полотенце и другие банные принадлежности надо привозить с собой, школа — не отель, в ней ничего не выдают, кроме чистого постельного белья.
       Я и Одри (так зовут мою соседку) наспех разбираем свои вещи, спорим о том, кто выключит свет, и наконец ложимся. Сегодня нам рано вставать — обещали разбудить в семь. Три часа сна, конечно, мало. Жаль, в самолете поспать не удалось: рядом со мной безудержно смеялась и целовалась молодая пара. Но мне еще повезло. Чемодан Одри вообще потеряли, и ей пришлось покупать все необходимое прямо в аэропорту. А вот о расческе забыла, и теперь я постоянно вытаскиваю из своей длинные темные волосы (сама я блондинка).
       Но это не единственная проблема нашего совместного проживания. Поводы для мелких ссор разные: кто первым пойдет в душ, чья очередь выключать свет, надо ли поддерживать порядок в комнате, можно ли без спросу брать вещи друг друга и, наконец, кто может поставить подзаряжаться свой телефон, если даже розетка одна на двоих. Пока я отстаивала свои права, поняла, что боязнь чужого языка прошла. Общаться-то приходится в любом случае.
       Просыпаться тяжело и непривычно: чужое место, незнакомые люди, раннее время — придется привыкать. На сборы дают всего 40 минут… Успели заскочить на инструктаж, где нам рассказали о планах на день и отметили наше присутствие. Оказалось: чтобы поесть, надо отстоять очередь. Но эти 20 минут пролетели совсем незаметно за разговором с компанией ребят и девчонок из разных стран — Иордании, Италии, Испании и Германии. Завтракали тоже вместе, не переставая говорить. Вредно, конечно, но удержаться невозможно.
       Повара у нас итальянцы, поэтому каждый день едим только макароны и пиццу. В связи с этим карманные деньги в основном уходят на фрукты, питье и походы по кафешкам. Кстати, выдача денежных купюр в школе дозирована: по 20 фунтов в день. Хранятся все деньги у директора, которого часто не бывает на месте, когда срочно нужна наличность. От сейфа я отбилась — вся моя наличность хранится в комнате, в чемодане с кодовым замком. Но этот вариант хорош, если человек действительно может рассчитать свой бюджет на две недели. У Одри денег не осталось за три дня до отъезда, а у итальянки Сильвии украли кошелек, который она легкомысленно оставила на столе в своей комнате.
       Кстати, в школе действует странное для русского человека правило: ни одна комната не закрывается на ключ. Зато входные двери в наши коттеджи закрыты почти постоянно: во время занятий, приема пищи, экскурсий и даже спортивно-развлекательных программ.
       Занятия ведут молодые учителя, которые постоянно сменяют друг друга. Мы не просто штудируем, мы бегаем по классу, разгадываем кроссворды, берем интервью, даже поем хором.
       А сейчас у меня есть полтора часа, чтобы пообедать и переодеться «в спортивное». Заниматься можно чем угодно: теннис, бадминтон, футбол, волейбол, баскетбол или плавание. Итальянец Адриано научил меня играть в теннис, хотя до этого я ракетку в руках не держала. Немец Яник с немецкой педантичностью заставлял бросать мяч в «корзину», а я показывала ему танцевальные па — «и раз, два, три…». А потом — дискотека. А потом — доползти до кровати и вырубиться…
       Два дня в неделю у нас выделено на «разнообразную экскурсионную программу». Но это не совсем верно, даже совсем не верно. Разве можно назвать свободное хождение по городу без экскурсовода «разнообразной программой»? Или, может, четырехчасовой шопинг — это экскурсии? Для меня самой поучительной была автобусная поездка, потому что в течение трех часов я говорила с англичанами «о жизни» — у них и у нас.
       Прощальный ужин подкрался незаметно, а в 2 часа ночи меня провожал «весь интернационал» — от Иордании до берегов Сены. Я подарила Одри расческу. Ее реакция была незамедлительной: типа того, что у них, во Франции, это верная примета и мы обязательно еще встретимся. Такая ложь во спасение, чтобы не разрыдаться на ступенях уходящего автобуса. Спасибо Одри за этот неловкий обман.
       Первый раз я была за границей без родителей. Пока разобралась только в одном: я уже не буду прежней. И всего-то понадобилось две недели свободы, за которую, правда, родители выложили 2500 долларов. Когда будет и будет ли вообще следующая поездка, не знаю, но деньги на нее я уже начала откладывать.
       
       Виктория КОВАЛЕВА Англия, Экзетер
       
28.07.2005
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 54
28 июля 2005 г.

Расследования
Выжигание по живому. Новый способ получения земли под элитные застройки

Митинги.Ру
Герои России три дня звонили в администрацию президента. Абонент недоступен

Обстоятельства
Если у Касьянова отберут Сосновку, он может переехать в Кремль

Похоже, всю правду об Абрамовиче мы узнаем в лондонском суде

Подробности
Георгий Сатаров: Объём взяток — 319 млрд долларов в год

Армия
В Европе отменяют армию по призыву

Прапорщик Магомедов украл у Российской армии миллион

Политический туризм
Как Сергиев Посад изменил законодательство страны. Мэру не помогла даже молитва

Реакция
Депутатский запрос — дело серьезное…

Мир и мы
Как российские туристы не дошли до Берлина

В посольствах ФРГ россиян всё чаще отсылают на три буквы…

Инострания
Развяжи язык. Опыт изучения английского под Лондоном

Тупики СНГ
Александр Лукашенко объявил Польшу врагом номер один

Краiна Мрiй
Севастополю не дали русских денег

Показания по поводу роскошной жизни Ющенко-ст. и Ющенко-мл. расходятся

Спорт
Кто и за что обещал расстрелять главного тренера «Крыльев Советов»

Голы по карточкам. «Новая» продолжает дискуссию о судействе в российском футболе

Отдельный разговор
Путешествие собаки. Госнаркоконтроль России открыл новый транзит в Украину

Милосердие
Летчик-«афганец», спасший двенадцать человек, уже двадцать лет расплачивается за секунду войны…

Телеревизор
В России появится новый православный телеканал. Спас рукотворный

Кинобудка
Немой Высоцкий. Телезрители не увидели полной версии документального фильма

Специальный репортаж
«Орлёнок» — воспитанник кукушки. Этот фестиваль должен возвратить детскому кино зрителя

Культурный слой
В ожидании шутов. Псой Короленко — о культуре смеха и несмешном в культуре

У шеста культурной вертикали. Современное искусство, оказывается, не имеет ничего общего с художественным мастерством

«Шестидесантник» Евгения Евтушенко
Евгений Евтушенко. Так им и надо!

Музыкальная жизнь
Анатолий Головков. Его песни — репортажи из горячих точек души

«Крылья» снова опустились на Тушинском аэродроме

Вольная тема
Николай Коляда. Про «таблеточку» и необъяснимое

Сюжеты
Прошёл всемирный медитационный марафон

Глупость берёт города

АРХИВ ЗА 2005 ГОД
97
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2005 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100